1
00:00:06,320 --> 00:00:07,320
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

2
00:00:08,480 --> 00:00:09,480
അതെനിക്ക് തരൂ.

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,020
മിതാലിക്ക് നല്ല ഫലം കിട്ടിയാൽ മതി.

4
00:00:15,180 --> 00:00:16,620
അപ്പോൾ ഈ കുടുംബം സന്തോഷിക്കും.

5
00:00:19,880 --> 00:00:20,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വരാത്തത്?

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,460
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു ദിവസം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
രാത്രി.

7
00:00:25,860 --> 00:00:27,600
അവൾ ഒരിക്കൽ സെറ്റിൽ ചെയ്താൽ മതി.

8
00:00:29,200 --> 00:00:31,900
അപ്പോൾ നമ്മുടെ വലിയൊരു ഭാരം ഒഴിവാകും
തലകൾ.

9
00:00:32,640 --> 00:00:34,660
നോക്ക്, നീ ഇത് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

10
00:00:35,930 --> 00:00:38,070
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ ഒരു ഭാരമായി വിളിക്കുന്നു.

11
00:00:39,390 --> 00:00:41,570
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

12
00:00:43,150 --> 00:00:45,610
പപ്പാ, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

13
00:00:45,970 --> 00:00:48,750
പിന്നെ മമ്മീ, നിനക്കോ? നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
എന്നെ ഒരു ഭാരമെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

14
00:00:49,410 --> 00:00:50,410
എനിക്ക് ഇത്ര ഭാരമുണ്ടോ?

15
00:00:51,530 --> 00:00:52,610
മിണ്ടാതിരിക്കൂ വിഡ്ഢി.

16
00:00:52,870 --> 00:00:54,610
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തമാശ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

17
00:00:54,910 --> 00:00:58,030
നിനക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് ജോലി കിട്ടണം എന്ന് മാത്രം
സാധ്യമാണ്.

18
00:00:58,470 --> 00:01:02,810
പിന്നെ ജോലി കിട്ടിയാലുടൻ എ
നല്ല കുട്ടി, നീ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

19
00:01:03,550 --> 00:01:05,430
മമ്മീ, ഇത് എൻ്റെ കല്യാണം കഴിക്കാനുള്ള പ്രായമാണോ?

20
00:01:06,250 --> 00:01:08,910
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹപ്രായം
കഴിഞ്ഞു.

21
00:01:09,930 --> 00:01:12,270
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ആയിത്തീർന്നിരുന്നു
അമ്മ.

22
00:01:13,070 --> 00:01:14,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.

23
00:01:15,050 --> 00:01:16,730
അതിൽ എനിക്കെന്താണ് തെറ്റ്? എന്നോട് പറയൂ.

24
00:01:16,930 --> 00:01:17,930
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

25
00:01:19,350 --> 00:01:20,289
ശരി, പപ്പാ.

26
00:01:20,290 --> 00:01:21,290
ഞാൻ പോകാം. ശരി?

27
00:01:22,030 --> 00:01:23,030
ശരി, മകനേ.

28
00:01:23,070 --> 00:01:24,070
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

29
00:01:24,590 --> 00:01:27,210
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? അവൾ വളരെ വികൃതിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

30
00:01:27,810 --> 00:01:29,190
നിങ്ങൾ അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

31
00:01:30,860 --> 00:01:32,360
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

32
00:01:33,040 --> 00:01:34,620
ഞാനും നിന്നെ വീട്ടിൽ വിട്ടിട്ടുണ്ട്.

33
00:01:35,780 --> 00:01:37,740
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചില്ല.

34
00:01:38,960 --> 00:01:41,100
നിർത്തൂ. വരൂ, വേഗം വരൂ.

35
00:01:41,680 --> 00:01:42,680
ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്.

36
00:01:43,060 --> 00:01:46,400
അതെ. കേൾക്കൂ, നേരത്തെ വരൂ
വൈകുന്നേരം.

37
00:01:46,720 --> 00:01:47,720
ശരി.

38
00:01:48,440 --> 00:01:49,660
ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം.

39
00:01:50,220 --> 00:01:51,260
വളരെ പ്രത്യേകം.

40
00:02:13,320 --> 00:02:15,280
മിസ്റ്റർ കൽപിക്, ഈ പ്രമാണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇന്ന് എത്തിച്ചു.

41
00:02:15,500 --> 00:02:16,379
അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.

42
00:02:16,380 --> 00:02:17,380
അതെ സർ.

43
00:02:18,200 --> 00:02:21,540
ദീപക് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു മാത്തൂരിൻ്റെ
പേയ്മെൻ്റ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

44
00:02:22,180 --> 00:02:23,180
അതെ സർ. ഞാൻ മാത്തൂരിനോട് സംസാരിച്ചു.

45
00:02:24,240 --> 00:02:27,120
ഭാര്യക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
ശരി.

46
00:02:27,340 --> 00:02:28,340
ബജറ്റ് മോശമായി.

47
00:02:28,540 --> 00:02:30,180
അദ്ദേഹം പണം അടയ്ക്കും
അടുത്ത മാസം ആദ്യം.

48
00:02:30,800 --> 00:02:32,060
കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ തുടരും.

49
00:02:32,820 --> 00:02:34,660
അതിനാൽ, നമ്മുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് വൈകണോ?

50
00:02:36,140 --> 00:02:37,140
സർ,

51
00:02:37,440 --> 00:02:38,440
അത്തരത്തിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം
നിസ്സഹായത.

52
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
നിസ്സഹായതയോ?

53
00:02:43,950 --> 00:02:46,810
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക
രണ്ടു മാസം.

54
00:02:48,550 --> 00:02:50,570
സർ, നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയായി മാറി
മനുഷ്യൻ.

55
00:02:52,530 --> 00:02:54,550
മഹാരാജ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

56
00:02:55,130 --> 00:02:58,210
എന്നാൽ അതോടൊപ്പം അവർക്ക് ഒരു കൊടുക്കുക
സാധാരണ പലിശ.

57
00:02:59,810 --> 00:03:01,650
സാർ, അവർ സമ്മതിക്കുമോ?

58
00:03:02,030 --> 00:03:02,989
അവർ ചെയ്യും.

59
00:03:02,990 --> 00:03:05,970
അവർ തികച്ചും സമ്മതിക്കും. എപ്പോൾ എ
ഒരു വ്യക്തി നിർബന്ധിതനാണ്, അപ്പോൾ അവൻ ചെയ്യും

60
00:03:05,970 --> 00:03:06,970
എല്ലാത്തിനും.

61
00:03:07,330 --> 00:03:08,350
ഇതെന്താ മിസ്റ്റർ കൽപ്പേജി?

62
00:03:08,570 --> 00:03:09,570
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു സ്വഭാവമുണ്ട്.

63
00:03:11,180 --> 00:03:15,040
കൂടാതെ ഒരു നല്ല ബിസിനസുകാരനും എ
പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിൻ്റെ അടയാളം

64
00:03:17,200 --> 00:03:19,440
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പറയുന്നത്.

65
00:03:21,540 --> 00:03:23,000
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനല്ലാത്തത്.

66
00:03:24,840 --> 00:03:25,840
ഇത് എടുക്കൂ.

67
00:03:27,960 --> 00:03:29,220
ഒപ്പം അഭിയ ബില്ലിലേക്ക് പോകുക.

68
00:03:29,660 --> 00:03:30,800
നിങ്ങൾ സ്വയം പോകുക. ശരി?

69
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
ശരി, സർ.

70
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
ഞാൻ 4 മണിക്ക് പോകും.

71
00:03:34,240 --> 00:03:35,520
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

72
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
ശരി.

73
00:03:42,280 --> 00:03:44,360
അവൾ എപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണ്.

74
00:03:44,940 --> 00:03:45,940
എന്തുകൊണ്ട്?

75
00:03:46,820 --> 00:03:48,840
അവളുടെ ഭാര്യ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

76
00:04:07,820 --> 00:04:09,980
ഇന്ന് സാർ പറഞ്ഞത് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

77
00:04:10,910 --> 00:04:11,910
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

78
00:04:12,530 --> 00:04:16,170
ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അയാൾ പറയുകയായിരുന്നു
നിസ്സഹായനായി, എന്നിട്ട് അവനെ മുതലെടുക്കുക.

79
00:04:17,070 --> 00:04:18,390
ഓ, നീയും.

80
00:04:20,310 --> 00:04:21,310
എല്ലാവരും ഒരുപോലെയല്ല.

81
00:04:22,770 --> 00:04:24,690
കാലത്തിനനുസരിച്ച് എല്ലാവരും മാറണം.

82
00:04:25,190 --> 00:04:26,190
നിങ്ങൾ വാർദ്ധക്യത്തിൽ കുടുങ്ങിയെങ്കിൽ,

83
00:04:26,790 --> 00:04:28,090
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതേപടി നിലനിൽക്കും.

84
00:04:31,990 --> 00:04:34,590
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വാർദ്ധക്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു എ
ഒരുപാട്.

85
00:04:35,030 --> 00:04:36,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

86
00:04:36,950 --> 00:04:38,510
നിങ്ങളുടെ മകളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
രാവിലെ?

87
00:04:39,080 --> 00:04:40,400
നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ അമ്മയായി എന്ന്.

88
00:04:41,700 --> 00:04:43,060
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

89
00:04:45,620 --> 00:04:46,760
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

90
00:04:47,320 --> 00:04:49,040
സമയം ഒരിടത്ത് നിൽക്കില്ല.

91
00:04:49,800 --> 00:04:52,780
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യൗവനം എങ്ങനെ ഒന്നിൽ നിന്നു
സ്ഥലം?

92
00:04:54,440 --> 00:04:56,240
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങളാണ്.

93
00:05:00,060 --> 00:05:03,060
ഇവയുടെ പേരുകൾ എഴുതുമ്പോൾ
പഴങ്ങൾ,

94
00:05:03,880 --> 00:05:07,740
നിങ്ങളുടെ...

95
00:05:14,709 --> 00:05:21,250
ഇന്ന്, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കുക

96
00:05:21,250 --> 00:05:22,250
ആരെങ്കിലും.

97
00:05:25,210 --> 00:05:26,210
എന്നോട് പറയൂ.

98
00:05:27,010 --> 00:05:28,330
ആരാണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത്?

99
00:22:48,140 --> 00:22:51,200
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടിനു പുറപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ദിവസങ്ങൾ, അല്ലേ?

100
00:22:51,820 --> 00:22:55,100
അതെ, ഞാൻ പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പോയില്ല
ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചു.

101
00:22:55,520 --> 00:22:57,060
ശരി. പപ്പാ!

102
00:22:59,860 --> 00:23:01,820
ഇന്ന് എൻ്റെ മകൾ എങ്ങനെ സന്തോഷവതിയാണ്?

103
00:23:02,440 --> 00:23:04,100
ഇന്ന് എൻ്റെ ഫലം വന്നിരിക്കുന്നു.

104
00:23:05,180 --> 00:23:06,180
ഓ, കൊള്ളാം!

105
00:23:06,600 --> 00:23:10,740
എൻ്റെ മകൾ പരീക്ഷ പാസായി
സ്കോർ 65%. വളരെ നല്ലത്, മകളേ.

106
00:23:11,020 --> 00:23:12,940
ഇന്ന് പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമോ?

107
00:23:14,360 --> 00:23:16,420
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിക്കും.

108
00:23:18,540 --> 00:23:22,540
പപ്പാ എനിക്ക് നല്ല കോളേജിൽ പോകണം
ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടുക.

109
00:23:22,860 --> 00:23:24,940
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത്? അത് ചെയ്യുക.

110
00:23:26,920 --> 00:23:31,460
പപ്പാ, ഈ കോഴ്സ് ചെയ്താൽ എനിക്ക് ഒരു കിട്ടും
അവിടെ നിന്ന് വിദേശത്ത് ജോലി.

111
00:23:37,020 --> 00:23:38,020
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യൂ.

112
00:23:39,340 --> 00:23:41,160
പപ്പ കൂടെയുണ്ട്.

113
00:23:42,980 --> 00:23:43,980
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

114
00:23:44,100 --> 00:23:45,640
മധുരപലഹാരങ്ങൾ വാങ്ങി വിതരണം ചെയ്യുക
എല്ലാവരും.

115
00:23:47,440 --> 00:23:48,780
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കും.

116
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
ശരി, അച്ഛാ.

117
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
പോകൂ മകനേ.

118
00:23:59,920 --> 00:24:00,920
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

119
00:24:01,600 --> 00:24:02,780
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ചു നോക്കുന്നത്?

120
00:24:05,120 --> 00:24:08,100
ഞങ്ങളുടെ മകൾ അഡ്മിഷൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോളേജ്, അല്ലേ?

121
00:24:09,100 --> 00:24:10,100
ഒരുപാട് ഫീസ് ആണ്.

122
00:24:10,900 --> 00:24:11,900
അതുകൊണ്ട്?

123
00:24:12,060 --> 00:24:13,060
അവൾ സ്കോളർഷിപ്പും എടുക്കും.

124
00:24:13,740 --> 00:24:15,600
എന്നാലും അതിന് വലിയ ചിലവ് വരും.

125
00:24:18,120 --> 00:24:21,480
പക്ഷേ നമ്മുടെ മകൻ്റെ ജീവിതം എന്നതും ശരിയാണ്
രക്ഷിക്കപ്പെടും.

126
00:24:21,920 --> 00:24:22,920
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

127
00:24:23,600 --> 00:24:25,320
ഒരിക്കലെങ്കിലും അവനോട് ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കുക.

128
00:24:30,540 --> 00:24:31,540
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

129
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
ഓ, കൊള്ളാം!

130
00:24:46,120 --> 00:24:47,520
നിങ്ങളുടെ മകൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നു.

131
00:24:47,740 --> 00:24:49,820
നീ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. അതിനാൽ അവളെ പഠിപ്പിക്കുക.

132
00:24:50,580 --> 00:24:54,980
പക്ഷേ സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇത്രയും വലിയ തുക
ക്രമീകരണം എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

133
00:24:55,600 --> 00:24:59,940
മിസ്റ്റർ അൽതൈഷ്, ഞാൻ എപ്പോൾ വരും
ഗ്രാമം? ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

134
00:25:00,260 --> 00:25:01,260
അവളെ പഠിപ്പിക്കുക.

135
00:25:01,840 --> 00:25:05,400
നന്ദി, സർ. പക്ഷെ എനിക്കതിന് കഴിയില്ല
വളരെ പലിശ കൊടുക്കുക.

136
00:25:06,300 --> 00:25:07,300
ഞാൻ ചോദിച്ചു.

137
00:25:07,480 --> 00:25:09,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

138
00:25:10,160 --> 00:25:11,160
അപ്പോൾ?

139
00:25:12,020 --> 00:25:15,260
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഒരു ചെറിയ അവസ്ഥയുണ്ട്.

140
00:25:16,560 --> 00:25:20,300
എന്താ സർ? കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുക.

141
00:25:21,680 --> 00:25:23,700
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലായില്ല.

142
00:25:25,180 --> 00:25:26,240
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

143
00:25:27,620 --> 00:25:32,320
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാര്യയുടെ ഭർത്താവ്.

144
00:25:33,540 --> 00:25:34,540
സർ,

145
00:25:34,980 --> 00:25:36,460
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

146
00:25:38,020 --> 00:25:40,380
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. അത് താഴ്ത്തിയാൽ മതി.

147
00:25:41,160 --> 00:25:42,240
നിനക്ക് പണം വേണ്ടേ?

148
00:25:42,800 --> 00:25:44,020
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

149
00:25:46,000 --> 00:25:48,160
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ, ഇതാണ്
അവസ്ഥ.

150
00:25:48,980 --> 00:25:50,120
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

151
00:25:50,840 --> 00:25:51,900
ഈ കരാർ ചെലവേറിയതല്ല.

152
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

153
00:26:27,230 --> 00:26:29,130
ഹേയ് നീ നേരത്തെ വന്നു.

154
00:26:30,750 --> 00:26:31,750
നീ ഇരിക്ക്.

155
00:26:31,950 --> 00:26:32,949
ഞാൻ ചായ എടുക്കാം.

156
00:26:32,950 --> 00:26:33,950
ഇല്ല, ഇരിക്കട്ടെ.

157
00:26:35,890 --> 00:26:38,310
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

158
00:26:40,030 --> 00:26:41,690
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

159
00:26:43,110 --> 00:26:46,070
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

160
00:26:48,290 --> 00:26:50,030
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

161
00:26:51,390 --> 00:26:53,350
എങ്ങനെയാണ് ആളുകൾക്ക് ഇത്ര അധഃപതിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

162
00:26:56,040 --> 00:26:57,100
ഹേയ്, അധികം സംസാരിക്കരുത്.

163
00:26:59,200 --> 00:27:00,440
എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയൂ.

164
00:27:04,320 --> 00:27:10,220
സാറിനോട് പണത്തിന് സംസാരിച്ചിരുന്നു.

165
00:27:13,540 --> 00:27:15,580
അതെ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

166
00:27:18,420 --> 00:27:20,260
അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ?

167
00:27:20,960 --> 00:27:21,960
ഇല്ല.

168
00:27:24,080 --> 00:27:26,770
പിന്നെ... വേണ്ട എന്ന് പറയാതിരുന്നപ്പോൾ എന്തിനാണ്
നീ സങ്കടപ്പെട്ടോ?

169
00:27:33,370 --> 00:27:34,510
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും?

170
00:27:35,890 --> 00:27:38,930
അവൻ തിരിച്ച് ചോദിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

171
00:27:39,650 --> 00:27:41,890
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

172
00:27:42,630 --> 00:27:44,370
അപ്പോൾ അവൻ പലിശ ചോദിക്കും, അല്ലേ?

173
00:27:49,470 --> 00:27:52,990
എന്നാൽ ഇത്തവണ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

174
00:27:55,370 --> 00:27:56,370
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

175
00:27:56,530 --> 00:27:59,170
എന്ത്? എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

176
00:28:01,590 --> 00:28:02,630
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

177
00:28:06,610 --> 00:28:08,290
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

178
00:28:11,070 --> 00:28:12,770
അവനോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

179
00:28:14,430 --> 00:28:21,410
ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
പണത്തോടുള്ള ബഹുമാനം.

180
00:28:28,140 --> 00:28:29,440
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

181
00:28:34,660 --> 00:28:36,060
മിതാലിയോട് ഒന്നും പറയരുത്.

182
00:28:38,680 --> 00:28:42,460
ഞാൻ അവളോട് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കും.

183
00:28:57,480 --> 00:28:59,580
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളല്ലേ?

184
00:29:06,960 --> 00:29:12,360
അവൾ കോളേജിൽ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
പ്രവേശനം.

185
00:29:18,980 --> 00:29:20,080
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

186
00:29:20,620 --> 00:29:21,620
അതെ.

187
00:29:35,210 --> 00:29:36,310
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ഇടപാടാണ് നടത്തിയത്.

188
00:29:37,410 --> 00:29:38,410
എന്താണിത്?

189
00:29:38,490 --> 00:29:40,610
മരത്തിൻ്റെ ഫലം പങ്കിടണം
എന്നോടൊപ്പം.

190
00:29:43,910 --> 00:29:44,910
ഇതാ, നിങ്ങളുടേത്.

191
00:29:49,670 --> 00:29:52,550
സർ, താങ്കൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

192
00:29:53,130 --> 00:29:54,690
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം മുതലെടുക്കുകയാണ്
നിസ്സഹായത.

193
00:29:55,230 --> 00:29:56,790
ഞാൻ ബലമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

194
00:29:59,170 --> 00:30:00,890
സാർ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്
ബലമായി?

195
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
ഞാൻ നാളെ ചെയ്യും.

196
00:30:03,580 --> 00:30:05,460
നിങ്ങൾ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു
ദുഃഖങ്ങൾ.

197
00:30:05,960 --> 00:30:07,160
അത് നമുക്ക് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?

198
00:30:10,500 --> 00:30:12,160
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇന്ന് വരാം.

199
00:30:12,440 --> 00:30:13,440
ശരി?

200
00:30:13,940 --> 00:30:14,940
നാളെയല്ല.

201
00:30:15,620 --> 00:30:16,620
നാളെ വരൂ.

202
00:30:17,660 --> 00:30:20,080
ശരി. ഞാൻ നാളെ വരാം. അത്രയേയുള്ളൂ.

203
00:30:20,440 --> 00:30:21,440
ശരി?

204
00:30:51,980 --> 00:30:55,560
മിതാലിയെ അയച്ചതിലൂടെ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു
അവളുടെ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

205
00:30:57,820 --> 00:31:00,000
അതെ. അവൾ പോയിട്ട് 3-4 ദിവസമായി.

206
00:31:01,120 --> 00:31:02,820
അതുവരെ ഞങ്ങളും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

207
00:31:05,520 --> 00:31:07,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

208
00:31:08,320 --> 00:31:09,960
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

209
00:31:10,780 --> 00:31:11,780
ഇല്ല.

210
00:31:12,220 --> 00:31:14,540
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നുവോ അത് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക്.

211
00:31:15,880 --> 00:31:18,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

212
00:31:21,930 --> 00:31:24,950
അവൻ നിന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് കണ്ടോ
ഇന്ന് അത്താഴം?

213
00:31:28,210 --> 00:31:31,450
അതെ. ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ജാസ് കിടപ്പുമുറി.

214
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
എന്ത്?

215
00:31:56,960 --> 00:31:58,400
നിങ്ങൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നു.

216
00:31:59,740 --> 00:32:03,020
അതെ. എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ലഭിച്ചു.

217
00:32:03,900 --> 00:32:04,900
ഒരാളുടെ കൂടെ.

218
00:32:06,100 --> 00:32:07,420
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

219
00:32:08,160 --> 00:32:09,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

220
00:32:10,340 --> 00:32:11,319
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

221
00:32:11,320 --> 00:32:13,240
നോക്കൂ. അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെന്ന കാര്യം മറക്കുക.

222
00:32:13,680 --> 00:32:15,040
എന്തായാലും അത് ഞാനാണ്.

223
00:32:16,360 --> 00:32:17,800
എനിക്ക് നിൻ്റെ ചെറുപ്പം കാണണം.

224
00:32:21,560 --> 00:32:22,560
അതെ.

225
00:32:22,910 --> 00:32:25,630
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

226
00:32:27,350 --> 00:32:28,910
നിങ്ങൾ അത്ര വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

227
00:32:29,350 --> 00:32:30,350
ഞാൻ വലുതാണ്.

228
00:32:30,730 --> 00:32:32,870
അതുകൊണ്ട് തന്നെ എല്ലാവർക്കും എന്നെ വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.

229
00:32:33,770 --> 00:32:36,230
ഈ വലിയ പഴങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടത് മുതൽ
നിങ്ങളുടേത്.

230
00:32:37,270 --> 00:32:38,430
അന്നുമുതൽ.

231
00:32:38,830 --> 00:32:41,310
മുലകുടിക്കാൻ അന്നുമുതൽ കൊതിയായിരുന്നു
തേൻ.

232
00:32:48,750 --> 00:32:52,360
പക്ഷേ. മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
പാപമാണ്.

233
00:32:54,440 --> 00:32:56,040
എന്നിട്ട് എന്നെ ഒരു പാപിയാക്കൂ.

234
00:32:57,320 --> 00:33:02,500
എന്നോടു കരുണ കാണിക്കേണമേ.

235
00:33:04,460 --> 00:33:06,700
ശരി. അത് തുടരുക.

236
00:33:07,640 --> 00:33:08,960
എന്നാൽ ആ ചെക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

237
00:33:10,900 --> 00:33:12,120
അത് ഞാൻ കൊടുക്കണം.

238
00:33:26,960 --> 00:33:28,800
നമുക്ക് മധു മക്കിയിലേക്ക് പോകാം.

239
00:33:30,100 --> 00:33:31,320
നമ്മുടെ കത്തുന്നത് നമുക്ക് അനുഭവിക്കാം.

240
00:49:30,019 --> 00:49:36,980
ദേവതി, ഉള്ളത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടേതല്ല

241
00:49:36,980 --> 00:49:37,980
തെറ്റ്.

242
00:49:40,920 --> 00:49:42,060
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയും?

243
00:49:46,840 --> 00:49:48,840
എനിക്ക് പോലും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.

244
00:49:49,800 --> 00:49:54,740
കാരണം എനിക്ക് പോലും എടുക്കാൻ കഴിവില്ല
ഉത്തരവാദിത്തം.

245
00:49:59,280 --> 00:50:00,460
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടത്.

246
00:50:01,540 --> 00:50:02,540
ഇല്ല, ഇല്ല.

247
00:50:02,720 --> 00:50:04,020
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

248
00:50:11,160 --> 00:50:14,100
വെറുതെ... മിതാലി ഇതൊക്കെ അറിയാൻ പാടില്ല.

249
00:50:16,320 --> 00:50:17,320
വിഷമിക്കേണ്ട.

250
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
അവൾ ഒന്നും അറിയുകയില്ല.

251
00:50:20,340 --> 00:50:21,360
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

252
00:50:23,280 --> 00:50:25,640
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

253
00:50:26,880 --> 00:50:28,140
അപ്പോൾ അവൾ...

254
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

255
00:50:31,510 --> 00:50:33,310
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല.

256
00:50:57,520 --> 00:51:04,380
മിസ്റ്റർ കൽപേ, നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
4 ദിവസത്തേക്ക് എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുക

257
00:51:04,380 --> 00:51:09,720
അവിടെ. പക്ഷെ സാർ ഒരുപാട് പണിയുണ്ട്
ഇവിടെയും മറ്റാരെങ്കിലും പോകേണ്ടതായിരുന്നു

258
00:51:09,720 --> 00:51:10,399
ഡൽഹിയിലേക്ക്.

259
00:51:10,400 --> 00:51:13,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകണമെന്നാണ് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം.

260
00:51:14,860 --> 00:51:21,400
പക്ഷേ സാർ... മിസ്റ്റർ കൽപേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
അപ്പോൾ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല.

261
00:51:21,560 --> 00:51:22,560
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

262
00:51:23,460 --> 00:51:24,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

263
00:51:26,600 --> 00:51:32,220
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല

264
00:51:32,220 --> 00:51:35,200
നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

265
00:51:35,400 --> 00:51:36,400
പോകൂ.

266
00:51:37,460 --> 00:51:38,900
ശരി, സർ.

267
00:52:01,230 --> 00:52:02,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് അയച്ചത്?

268
00:52:04,490 --> 00:52:06,190
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

269
00:52:07,030 --> 00:52:08,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

270
00:52:08,370 --> 00:52:10,030
കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടായോ
വ്യവസ്ഥകൾ?

271
00:52:10,310 --> 00:52:12,570
ഇല്ല, കാര്യത്തിൽ ഒരു കുറവുമുണ്ടായില്ല
വ്യവസ്ഥകൾ.

272
00:52:13,590 --> 00:52:14,590
എന്താണ് കാര്യം?

273
00:52:14,850 --> 00:52:16,150
കാസർജിയെക്കുറിച്ചാണ്.

274
00:52:16,450 --> 00:52:20,210
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിനക്ക് തുറന്നു പറയാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

275
00:52:20,810 --> 00:52:21,930
അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

276
00:52:22,710 --> 00:52:23,710
എനിക്കറിയാം.

277
00:52:24,450 --> 00:52:27,410
എന്നാൽ ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾ നിറയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നന്നായി.

278
00:52:34,200 --> 00:52:37,160
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു

279
00:52:37,160 --> 00:52:53,680
ചെയ്യുന്നത്

280
00:52:53,680 --> 00:52:58,340
ഇവിടെ? അവൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

281
00:53:00,720 --> 00:53:02,080
നിങ്ങൾ 4-5 ദിവസം ഇവിടെ താമസിക്കും.

282
00:53:02,920 --> 00:53:04,100
പപ്പ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു.

283
00:53:05,480 --> 00:53:07,380
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

284
00:53:07,600 --> 00:53:09,120
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും കഴുകുക.

285
00:53:09,320 --> 00:53:11,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം. ശരി?

286
00:53:15,100 --> 00:53:17,680
നോക്കൂ, എൻ്റെ മകൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തും.

287
00:53:21,220 --> 00:53:26,140
നീയെന്താ ആ കാര്യം ആലോചിക്കുന്നത്
സംഭവിക്കുമോ?

288
00:53:26,420 --> 00:53:28,840
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

289
00:53:29,360 --> 00:53:30,360
പോകൂ.

290
00:53:30,960 --> 00:53:31,960
എനിക്കറിയില്ല.

291
00:54:08,040 --> 00:54:09,620
ഇന്ന് നീ എന്നെ ഒരുപാട് കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

292
00:54:10,520 --> 00:54:14,500
അത് എൻ്റെ മകൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

293
00:54:15,100 --> 00:54:16,440
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

294
00:54:17,200 --> 00:54:19,820
അവൾക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു
വിദ്യാഭ്യാസം.

295
00:54:20,380 --> 00:54:21,380
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

296
00:54:22,120 --> 00:54:28,960
അവൾക്കു വേണ്ടി അവൾ അത് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഫീസ്, അവളുടെ അച്ഛൻ നിന്നെ കൂടെ നിർത്തി

297
00:54:28,960 --> 00:54:29,960
എന്നെ.

298
00:54:31,540 --> 00:54:32,720
ശരി? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

299
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
നിങ്ങൾ ഒന്നും അറിയുകയില്ല.

300
00:54:34,300 --> 00:54:35,760
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സമയം പാഴാക്കരുത്.

301
00:54:37,480 --> 00:54:38,439
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

302
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
വേഗം.

303
00:54:43,860 --> 00:54:46,560
അത് വിട്. അത് വിട്.

304
00:54:48,120 --> 00:54:48,960
നിങ്ങൾ

305
00:54:48,960 --> 00:54:55,860
ആയിരിക്കണം

306
00:54:55,860 --> 00:54:56,860
ലജ്ജിച്ചു.

307
00:54:56,920 --> 00:55:00,200
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
എല്ലാം.

308
00:55:01,560 --> 00:55:04,100
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് എനിക്കറിയാം.

309
00:55:05,640 --> 00:55:06,640
നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കാൻ പോലും എനിക്കറിയില്ല.

310
00:55:07,520 --> 00:55:09,660
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
പണത്തിന് പകരമായി ഉണ്ടാക്കി.

311
00:55:11,360 --> 00:55:13,580
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു.

312
00:55:16,160 --> 00:55:19,120
നോക്ക്, നീ എൻ്റെ അമ്മയെ എന്ത് ചെയ്താലും.
നിർത്തുക.

313
00:55:19,880 --> 00:55:20,880
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

314
00:55:21,100 --> 00:55:22,100
കുറെ നാളായി.

315
00:55:24,040 --> 00:55:25,040
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

316
00:55:25,540 --> 00:55:26,960
വരൂ, ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

317
00:55:28,600 --> 00:55:34,980
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒത്തുപോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ
യുവത്വം,

318
00:55:35,420 --> 00:55:36,339
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

319
00:55:36,340 --> 00:55:38,040
അപ്പോൾ എല്ലാം തീരും.

320
00:55:41,720 --> 00:55:42,720
എന്തുകൊണ്ട്?

321
00:55:43,280 --> 00:55:45,800
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

322
00:55:46,500 --> 00:55:49,720
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടോ കണ്ടിട്ടോ ആയിരിക്കണം.

323
00:55:50,660 --> 00:55:53,000
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

324
00:55:54,640 --> 00:55:56,260
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.

325
00:55:58,100 --> 00:56:00,380
ശരി, ഞാൻ അമ്മയെ കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
വേദന.

326
00:57:34,120 --> 00:57:35,120
വിട. വിട.

327
01:13:49,930 --> 01:13:51,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

328
01:13:52,190 --> 01:13:53,190
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

329
01:13:53,390 --> 01:13:54,450
ക്ഷമിക്കണം? എന്തിനുവേണ്ടി?

330
01:13:55,690 --> 01:13:59,370
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

331
01:14:00,410 --> 01:14:03,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ആ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക്.

332
01:14:08,150 --> 01:14:10,970
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

333
01:14:11,510 --> 01:14:12,510
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

334
01:14:13,350 --> 01:14:15,990
അമ്മേ, അത് മറക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.

335
01:14:45,120 --> 01:14:47,640
ഞാൻ നിന്നെയും നിന്നെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ.

336
01:14:48,100 --> 01:14:49,320
നീ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

337
01:14:50,520 --> 01:14:51,680
ശരി, പറയൂ.

338
01:14:52,000 --> 01:14:53,660
മിതാലി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

339
01:14:54,240 --> 01:14:55,640
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

340
01:14:55,980 --> 01:14:57,840
എന്നാൽ ഇന്നലെ അവൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്.

341
01:15:00,460 --> 01:15:02,760
നോക്കൂ, അവൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല.

342
01:15:03,460 --> 01:15:05,680
എന്തായാലും സമയം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

343
01:15:06,540 --> 01:15:08,560
അതെ, എനിക്കറിയാം.

344
01:15:09,040 --> 01:15:11,220
പക്ഷേ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് പുറത്ത് പോകരുത്.

345
01:15:12,570 --> 01:15:13,570
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

346
01:15:14,610 --> 01:15:16,010
ഞാൻ പോകുന്നില്ല ബാബ.

347
01:15:17,130 --> 01:15:20,070
ഇന്ന് രാത്രി നീ എന്നോടൊപ്പം പാടും.

348
01:15:47,790 --> 01:15:48,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും അകലെ താമസിക്കുന്നത്?

349
01:15:50,910 --> 01:15:51,910
അടുത്ത് വരൂ.

350
01:15:52,150 --> 01:15:53,370
ഞാൻ അകലെ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

351
01:15:53,770 --> 01:15:55,490
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

352
01:15:57,110 --> 01:15:59,870
എങ്കിൽ ഇന്ന് എൻ്റെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കേണമേ.

353
01:16:01,890 --> 01:16:02,890
എന്ത്?

354
01:16:05,450 --> 01:16:07,870
എന്ത്? പന്തയത്തിൻ്റെ ദിവസം ഇപ്പോഴും
കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു.

355
01:16:08,970 --> 01:16:10,110
സാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

356
01:16:10,350 --> 01:16:11,350
എന്നെ വിളിക്കുക.

357
01:16:12,670 --> 01:16:13,670
മറന്നോ?

358
01:16:15,550 --> 01:16:16,930
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

359
01:16:20,550 --> 01:16:21,550
സർ,

360
01:16:22,370 --> 01:16:23,810
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

361
01:16:49,400 --> 01:16:51,260
നിർത്തുക! പുറത്ത് പോയിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

362
01:16:52,080 --> 01:16:55,360
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരത്തിൻ്റെ ഫലം തിന്നും
ഇന്ന്.

363
01:16:57,320 --> 01:16:58,820
പിന്നെ എന്തിനാ നിനക്ക് നാണം തോന്നുന്നത്?

364
01:17:01,040 --> 01:17:03,040
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

365
01:34:12,680 --> 01:34:14,120
ഇല്ല സർ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

366
01:34:14,660 --> 01:34:18,220
പപ്പാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

367
01:34:18,700 --> 01:34:21,420
ഏത് തരത്തിലുള്ള നല്ല വാർത്തയാണ്? ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കോളേജിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

368
01:34:21,680 --> 01:34:22,980
പിന്നെ എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച പോകണം.

369
01:34:23,740 --> 01:34:25,420
കൊള്ളാം, മകളേ, കൊള്ളാം.

370
01:34:25,720 --> 01:34:27,280
ഇത് ശരിക്കും നല്ല വാർത്തയാണ്.

371
01:34:28,340 --> 01:34:33,020
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ പങ്കിടുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

372
01:34:33,900 --> 01:34:36,580
എൻ്റെ മകളേ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

373
01:34:37,200 --> 01:34:38,720
അതെനിക്ക് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്.

374
01:34:39,200 --> 01:34:40,200
അയ്യോ.

375
01:34:40,570 --> 01:34:42,210
ഇത് വളരെ നല്ല വാർത്തയാണ്.

376
01:34:44,270 --> 01:34:47,290
പക്ഷേ... എനിക്ക് ചെറിയ സങ്കടമുണ്ട്.

377
01:34:47,550 --> 01:34:49,090
ദുഃഖമോ? എന്തിനാ അച്ഛാ?

378
01:34:49,350 --> 01:34:53,370
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ ഇത്
വീട് ശൂന്യമാകും.

379
01:34:54,550 --> 01:34:55,910
ഏയ്, കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

380
01:34:57,870 --> 01:34:59,410
മാറി നിൽക്കുകയാണ് അവൻ്റെ ശീലം.

381
01:35:01,710 --> 01:35:03,010
വഴിയിൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

382
01:35:03,970 --> 01:35:06,270
നിൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

383
01:35:26,299 --> 01:35:30,100
എന്നാൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഠനം.

384
01:35:31,900 --> 01:35:34,240
നിങ്ങളുടെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

385
01:35:35,140 --> 01:35:37,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

386
01:35:37,840 --> 01:35:40,360
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

387
01:35:40,640 --> 01:35:41,640
വിഷമിക്കേണ്ട.

388
01:35:42,240 --> 01:35:46,420
അച്ഛാ, ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങണം
കോളേജിനുള്ള സാധനങ്ങൾ.

389
01:35:46,760 --> 01:35:48,180
ശരി, മകനേ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

390
01:35:49,460 --> 01:35:50,760
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

391
01:35:50,980 --> 01:35:51,980
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

392
01:35:52,510 --> 01:35:55,150
അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. സാർ, എന്തിന്
നീ അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണോ?

393
01:35:55,390 --> 01:35:56,390
അവൻ പോകും.

394
01:35:57,490 --> 01:35:58,490
കുഴപ്പമോ?

395
01:35:58,710 --> 01:35:59,549
അതെ, പപ്പാ.

396
01:35:59,550 --> 01:36:02,270
അതിനായി അവനും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
പല ദിവസം.

397
01:36:02,770 --> 01:36:03,770
ഞങ്ങളും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

398
01:36:04,170 --> 01:36:05,170
നമുക്ക് അവന് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകാം.

399
01:36:08,390 --> 01:36:09,390
നമുക്ക് പോകാം.

400
01:36:10,150 --> 01:36:11,270
ബൈ, മമ്മി. ബൈ, പപ്പാ.

401
01:36:22,640 --> 01:36:26,000
നീ നാളെ പോകുകയാണോ? അതെ, ഇന്നാണ്
എൻ്റെ അവസാന രാത്രി.

402
01:36:26,680 --> 01:36:31,180
ഇന്ന് രാത്രി നീയും... അത് എൻ്റേതായിരുന്നു
അവസ്ഥ.

403
01:36:31,460 --> 01:36:32,560
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

404
01:36:33,380 --> 01:36:35,840
ഇന്ന് നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ആരുമില്ല.

405
01:36:37,360 --> 01:36:38,360
എനിക്കറിയാം.

406
01:36:38,780 --> 01:36:40,520
ഈ പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

407
01:36:42,900 --> 01:36:46,780
പക്ഷേ... പക്ഷെ എന്ത്?

408
01:36:47,560 --> 01:36:50,880
ഈ രാത്രി എനിക്ക് നീയും ഞാനും വേണം...

409
01:36:54,940 --> 01:36:58,160
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

410
01:36:58,400 --> 01:36:59,920
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

411
01:37:00,840 --> 01:37:01,920
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

412
01:37:02,700 --> 01:37:03,760
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

413
01:37:05,520 --> 01:37:06,520
ശരി.

414
01:37:07,740 --> 01:37:09,420
ശരി. ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

415
01:37:10,600 --> 01:37:13,080
ഇന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

416
01:37:13,740 --> 01:37:15,620
നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കാണുന്നു.

417
01:37:15,900 --> 01:37:16,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

418
01:37:17,360 --> 01:37:19,060
ചിന്തിക്കുക. ഇതാണ് ഏക വഴി.

419
01:37:19,480 --> 01:37:20,480
പിന്നെ പപ്പാ?

420
01:37:21,160 --> 01:37:22,160
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

421
01:37:23,690 --> 01:37:25,270
അതിനെക്കുറിച്ച് നാം ധ്യാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

422
01:38:00,370 --> 01:38:01,370
അമ്മ, മിതാലി.

423
01:38:02,170 --> 01:38:03,170
മിതാലി, നീ?

424
01:38:03,630 --> 01:38:04,630
അമ്മ,

425
01:38:05,370 --> 01:38:06,930
ഇതൊക്കെ എനിക്കറിയാം.

426
01:38:10,190 --> 01:38:11,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

427
01:38:13,270 --> 01:38:14,850
ഇല്ല, അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

428
01:38:15,450 --> 01:38:16,570
ഞാൻ നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും ശ്രദ്ധിച്ചു.

429
01:38:18,970 --> 01:38:21,230
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുമ്പോൾ, പിന്നെ എന്താണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

430
01:38:22,410 --> 01:38:26,250
അമ്മേ, നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്.
ശരിയാണോ? അതുകൊണ്ട് ഞാനും ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

431
01:38:27,390 --> 01:38:29,170
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. നീ ഇവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കോ.

432
01:38:31,530 --> 01:38:32,530
ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

433
01:38:32,850 --> 01:38:36,010
നോക്ക്, ഞാൻ പലിശ കൊടുക്കേണ്ടി വരും.

434
01:38:36,790 --> 01:38:40,870
പിന്നെ എൻ്റെ താല്പര്യം അവളുടെ ചെറുപ്പമാണ്.

435
01:38:41,470 --> 01:38:44,590
എന്നാൽ വ്യവസ്ഥയനുസരിച്ച് അവൾ മാത്രമായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം.

436
01:38:45,190 --> 01:38:46,190
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

437
01:38:47,050 --> 01:38:49,950
അമ്മേ, നിങ്ങൾ അവസ്ഥ മറന്നു
ഇപ്പോൾ.

438
01:38:50,330 --> 01:38:52,530
ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയാൻ അനുവാദമില്ല.

439
01:38:52,770 --> 01:38:54,570
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

440
01:54:24,650 --> 01:54:25,710
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ നിറവേറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

441
01:54:28,870 --> 01:54:35,270
കൽകേഷ്, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം വേണ്ട

442
01:54:35,270 --> 01:54:38,030
എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

443
01:54:39,950 --> 01:54:43,410
ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകരുതേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.

444
01:55:08,170 --> 01:55:09,170
എന്നെ കാണാതെ പോവുകയായിരുന്നോ?

445
01:55:10,410 --> 01:55:11,410
അതെ.

446
01:55:11,970 --> 01:55:13,150
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

447
01:55:13,410 --> 01:55:14,410
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണോ?

448
01:55:16,010 --> 01:55:17,030
നീ എനിക്ക് എല്ലാം കാണിച്ചു തന്നു.

449
01:55:18,190 --> 01:55:20,490
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കേണ്ടത്? കഴിയും
നീ ഇത് ഒരിക്കൽ കാണിച്ചു തരുമോ?

450
01:55:28,470 --> 01:55:29,470
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

451
01:55:30,830 --> 01:55:32,230
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

452
01:55:33,000 --> 01:55:37,020
എൻ്റെ അച്ഛനോട് ഒരു പ്രിൻസിപ്പലിനെ ചോദിച്ചാൽ
തുക, ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും

453
01:55:38,860 --> 01:55:39,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

454
01:55:41,160 --> 01:55:42,960
ഞാൻ ഒരു മോഡേൺ പെൺകുട്ടിയാണ്.

455
01:55:43,260 --> 01:55:45,160
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇതുപോലെ?

456
01:55:45,400 --> 01:55:48,420
നോക്കൂ, ഈ വീഡിയോ ആരെയും കാണിക്കരുത്.
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

457
01:55:50,180 --> 01:55:51,139
അത് കൊള്ളാം.

458
01:55:51,140 --> 01:55:57,460
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കാണാൻ തോന്നിയാൽ
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിളിക്കും. ഇപ്പോൾ നേടുക

459
01:55:57,460 --> 01:55:58,460
നഷ്ടപ്പെട്ടു.